15. Grammatica spagnola: Verbi irregolari I

In spagnolo, esistono molti verbi irregolari e, senza dubbio, la maggior parte di essi non si usano o sono sconosciuti anche da un Ispanoablante. Per gli stranieni che studiano spagnolo, i verbi sono un tema abbastanza difficile, tanto per le irregolaritá proprie della maggior parte di essi che per il poco uso che di alcuni di questi verbi si fa.

Cos'é un verbo irregolare?

Sono irregolari i verbi che non seguono il modello di coniugazione che gli corrisponderebbe per la sua terminazione all'infinito. Possono essere alterati tutti o alcuni dei tempi verbali, la radice o la desinenza. I cambi ortografici al fine di mantenere il suono, non si considerano irregolaritá. 

• Verbi che finiscono in -car: yo pesqué, tú pescaste, etc.

• Verbi che finiscono in  -cer, -cir: vencer, venzo, etc.

• Verbi che finiscono in  -gar: llegué, llegar, etc.

• Verbi che finiscono in -ger, -gir: elegir, elijo; coger, cojo, etc.

• Delinquir: delinco. 

• Verbi che finiscono in  -guir: distinguir, distingo; seguir, sigo, etc. 

• Verbi che finiscono in  -zar: almorzar, almorcé; alzar, alcé, etc. 

• Verbi che finiscono in -guar: apaciguar, apacigüé, etc.

• In alcuni verbi terminanti in -aer, -eer, -oer, -uir, en errar y en argüir, si scrive y invece di i tra le vocali o a inizio parola: leyó, leer; oír oyó; huir, huyó; errar, yerro, etc.

 

IRREGOLARITÁ COMUNI

GRUPPO I

 

La e diventa ie in tutto il singolare e nella terza persona plurale del presente indicativo e del presente congiuntivo.

  - AR:

acertar, acrecentar, alentar, apretar, arrendar, asentar, asosegar, aterrar, atravesar, calentar, cegar, cerrar, comenzar, concertar, confesar, denegar, desalentar, desasosegar, desconcertar, desenterrar, deshelar, desmembrar, despertar, desplegar, desterrar, emparentar, empezar, encerrar, encomendar, enmendar, ensangrentar, enterrar, errar, escarmentar, fregar, gobernar, helar, herrar, invernar, manifestar, mentar, merendar, negar, nevar, pensar, plegar, quebrar, recalentar, recomendar, refregar, regar, remendar, renegar, repensarse, replegar, restregar, reventar, salpimentar, segar, sembrar, sentar, serrar, sosegar, soterrar, subarrendar, temblar, tentar, tropezar. 

  - ER:

ascender, atender, defender, desatender, descender, encender, entender, extender, heder, perder, sobrentender, tender, trascender, verter.

 - IR:

cernir, concernir (Concernir é difettivo. Si usa in terza persona al pres indicativo, congiuntivo, imperfetto indicativo, imperfetto congiuntivo, participio passato e presente e gerundio), discernir.

 

Presente indicativo	Presente congiuntivo	Imperativo
Yo pienso	Yo piense	-
Tú piensas	Tú pienses	Piensa tú
Él (Usted) piensa	Él (Usted) piense	Piense él (usted)
Nosotros pensamos	Nosotros pensemos	Pensemos nosotros
Vosotros pensáis	Vosotros penséis	Pensad vosotros
Ellos (Ustedes) piensan	Ellos (Ustedes) piensen	Piensen ellos (ustedes)

 

GRUPPO II

 La o diventa ue in tutto il singolare e nella terza persona plurale del presente indicativo e del presente congiuntivo. 

acordar, almorzar, apostar (apostar en el sentido de hacer apuestas es irregular; en el sentido de situar es regular), aprobar, asolar (asolar en el sentido de destruir es irregular), avergonzar, colar, colgar, comprobar, concordar, consolar, contar, costar, degollar, demostrar, desaprobar, descolgar, descontar, desosar (desosar toma hache antes del diptongo ue: deshueso, etc.), desollar, despoblarse, encontrar, engrosar, esforzarse, forzar, mostrar, poblar, probar, recordar, recostar, reforzar, renovar, repoblar, reprobar, resollar, resonar, revolcar, rodar, rogar, sobrevolar, soldar, soltar, sonar, soñar, tostar, trastocarse, tronar, volar, volcar.

 - ER

 

absolver, cocer, conmover, demoler, desenvolver, devolver, disolver, doler, envolver, escocer, llover, moler, morder, mover, oler (oler, igual que disosar, toma hache antes del diptongo ue: huelo, etc.), promover, remorder, remover, resolver, retorcer, revolver, soler (soler es defectivo. Se usa en presente de indicativo, en presente de subjuntivo y en imperfecto de indicativo), torcer, volver (volver, desenvolver, devolver, envolver y revolver tienen el participio pasado irregular: vuelto, desenvuelto, devuelto, envuelto, revuelto, etc.)

 

Presente indicativo	Presente congiuntivo	Imperativo
Yo cuento	Yo cuente	-
Tú cuentas	Tú cuentes	Cuenta tú
Él (usted) cuenta	Él (usted) cuente	Cuente él
Nosotros contamos	Nosotros contemos	Contemos nosotros
Vosotros contáis	Vosotros contéis	Contad vosotros
Ellos (ustedes) cuentan	Ellos (ustedes) cuenten	Cuenten ellos (ustedes)

 

 

GRUPPO III

I verbi di questo gruppo aggiungono una c alla prima persona singolare del presente indicativo e in tutta la coniugazione del congiuntivo presente.

 

 -ACER

complacer, nacer, pacer, renacer.

 

 - ECER

abastecer, aborrecer, acaecer, acontecer (acaecer y acontecer son defectivos. Sólo se usan en las terceras personas del singular y del plural, también en infinitivo), adolecer, agradecer, amanecer, anochecer, aparecer, apetecer, atardecer, carecer, compadecer, comparecer, convalecer, crecer, decrecer, desaparecer, desentumecer, desfallecer, desfavorecer, desobedecer, desvanecerse, embellecer, embrutecer, empobrecer, enaltecer, enardecer, encarecer, endurecer, enfurecer, enloquecer, enmohecer, enmudecer, ennegrecer, ennoblecer, enorgullecer, enrarecer, enriquecer, enrojecer, ensombrecer, ensordecer, enternecer, entorpecer, entristecer, entumecer, envejecer, envilecer, esclarecer, establecer, estremecer, fallecer, favorecer, florecer, fortalecer, guarecer, humedecer, languidecer, merecer, obedecer, ofrecer, oscurecer, padecer, palidecer, parecer, perecer, permanecer, pertenecer, prevalecer, reaparecer, reblandecer, recrudecer, rejuvenecer, resplandecer, restablecer.

 

 - OCER

conocer, desconocer, reconocer.

 

 - UCIR 

balbucir (verbo difettivo: Non si usano le persone irregolari. Si preferisce ad esso balbucear, che é regolare), deslucir, lucir, relucir.

Presente indicativo	Presente congiuntivo	Imperativo
Yo conozco	Yo conozca	-
Tú conoces	Tú conozcas	Conoce tú
Él (usted)conoce	Él (usted) conozca	Conoce él (usted)
Nosotros conocemos	Nosotros conozcamos	Conozcamos nosotros
Vosotros conocéis	Vosotros conozcáis	Conoced vosotros
Ellos (ustedes) conocen	Ellos (ustedes)conozcan	Conozcan ellos (ustedes)

 

GRUPPO IV

 

I verbi di questo gruppo aggiungono una c alla prima persona singolare del presente indicativo e in tutto il presente congiuntivo. Al passato remoto e all'imperfetto congiuntivo cambiano la c in j. La prima e la terza persona singolare del passato remoto terminano in e ed in o, rispettivamente non accentate.

Presente indicativo	Passato remoto	Presente congiuntivo
Yo reduzco	Yo reduje	Yo reduzca
Tú reduces	Tú redujiste	Tú reduzcas
Él (usted) reduce	Él (usted) redujo	Él (usted) reduzca
Nosotros reducimos	Nosotros redujimos	Nosotros reduzcamos
Vosotros reducís	Vosotros redujisteis	Vosotros reduzcáis

 

Imperfetto congiuntivo	Imperativo
Yo redujera / redujiese	-
Tú redujeras o redujeses	Reduce tú
Él (usted) redujera o redujese	Reduzca él (usted)
Nosotros redujéramos o redujésemos	Reduzcamos nosotros
Vosotros redujerais o redujeseis	Reduzcáis vosotros
Ellos (ustedes) redujeran o redujesen	Reduzcan ellos (ustedes)

 

GRUPPO V

I verbi di questo gruppo eliminano la i alla terza persona del passato remoto e per tutta la coniugazione dell'imperfetto congiuntivo. 

 

  - ER

atañer (difettivo:si usa solo in terza persona).

 

  - ÑIR

gruñir, restriñir.

 

 - ULLIR

bullir, engullir, escabullir, zambullir.

 

Passato remoto	Imperfetto congiuntivo
Yo gruñí	Yo gruñera o gruñese
Tú gruñiste	Tú gruñeras o gruñeses
Él gruñó	Él gruñera o gruñese
Nosotros gruñimos	Nosotros gruñéramos o gruñésemos
Vosotros gruñisteis	Vosotros gruñerais o gruñeseis
Ellos gruñeron	Ellos gruñeran o gruñesen

 

GRUPPO VI

Il singolare e la terza persona plurale del presente indicativo, tutto il congiuntivo presente, il passato remoto, l'imperfetto congiuntivo e il gerundio, trasformano la e in i nella radice.

 - IR

comedir, competir, concebir, conseguir, corregir, derretir, despedir, desvestir, elegir, embestir, expedir, gemir, impedir, investir, medir, pedir, perseguir, proseguir, reelegir, regir, rendir, repetir, reseguir, revestir, seguir, servir, transgredir, trasgredir, vestirse.

 

Presente de indicativo	Passato remoto	Gerundio
Yo (me) visto	Yo (me) vestí	-
Tú vistes	Tú (te) vestiste	-
Él / Usted (se) viste	Él (se) vistió	Vistiendo
Nosotros (nos) vestimos	Nosotros (nos) vestimos	-
Vosotros (os) vestís	Vosotros (os) vestisteis	-
Ellos / Ustedes (se) visten	Ellos (se) vistieron	-

 

Presente congiuntivo	Imperfetto congiuntivo	Imperativo
Yo (me) vista	Yo me vistiera / vistiese	-
Tú (te) vistas	Tú te vistieras / vistieses	Vístete (tú)
Él (se) vista	Él (Usted) se vistiera / vistiese	Vístase (él/usted)
Nosotros (nos) vistamos	Nosotros nos vistieramos / vistiesemos	Vistámosnos (nosotros)
Vosotros (os) vistáis	Vosotros os vistierais / vistieseis	Vestios (vosotros)
Ellos (se) vistan	Ellos (Ustedes) se vistieran / vistiesen	Vistanse (ellos/ustedes)

 

GRUPPO VII

E cambia in i in tutto il singolare e nella terza persona plurale del presente indicativo, nelle terze persone del passato remoto, in tutto l'imperfetto congiuntivo e al gerundio.

 

 - EÑIR

ceñir, desteñir, reñir, teñir.

 

Presente indicativo	Passato remoto	Gerundio
Yo tiño	Yo teñí	-
Tú tiñes	Tú teñiste	-
Él (Usted)tiñe	Él (Usted)tiñó	Tiñendo
Nosotros teñimos	Nosotros teñimos	-
Vosotros teñís	Vosotros teñisteis	-
Ellos (Ustedes) tiñen	Ellos (Ustedes) tiñeron	-

 

Presente congiuntivo	Imperfetto congiuntivo	Imperativo
Yo tiña	Yo tiñera / tiñese	-
Tú tiñas	Tú tiñeras / tiñeses	Tiñe tú
Él (Usted) tiña	Él (Usted) tiñera / tiñese	Tiña él (Usted)
Nosotros tiñamos	Nosotros tiñéramos / tiñésemos	Tiñamos nosotros
Vosotros tiñáis	Vosotros tiñerais / tiñeseis	Teñid vosotros
Ellos (Ustedes) tiñan	Ellos (Ustedes) tiñeran / tiñesen	Tiñan ellos (Ustedes)

 

 - EÍR

desleír, freír, reír, sonreír, sofreír.

 

Presente  indicativo	Passato remoto	Gerundio
Yo río	Yo reí	-
Tú ríes	Tú reíste	-
Él ríe	Él rió	Riendo
Nosotros reímos	Nosotros reímos	-
Vosotros reís	Vosotros reísteis	-
Ellos (Ustedes) ríen	Ellos (Ustedes) rieron	-

 

Presente congiuntivo	Imperfetto congiuntivo	Imperativo
Yo ría	Yo riera / riese
Tú rías	Tú rieras / rieses	Ríe tú
Él (Usted) ría	Él (Usted) riera / riese	Ría él (Usted)
Nosotros riamos	Nosotros riéramos / riésemos	Riamos nosotros
Vosotros riáis	Vosotros rierais / rieseis	Riáis vosotros
Ellos (Ustedes) rían	Ellos (Ustedes) rieran / riesen	Rían ellos   (Ustedes)

 

GRUPPO VIII

E diventa ie in tutto il singolare e alla terza persona plurale del presente indicativo e in tutto il presente congiuntivo. L'imperfetto congiuntivo e il gerundio cambiano la e in i.

 

 -  IR

adherir, advertir, arrepentirse, asentir, conferir, consentir, convertir, desmentir, diferir, digerir, disentir, divertir, herir, hervir, ingerir, injerir, inserir, invertir, malherir, mentir, pervertir, preferir, presentir, proferir, referir, requerir, resentirse, revertir, sentir, sugerir, transferir.

 

Presente Indicativo	Passato remoto	Gerundio
Yo siento	Yo sentí	-
Tú sientes	Tú sentiste	-
Él (usted) siente	Él (usted) sintió	Sintiendo
Nosotros sentimos	Nosotros sentimos	-
Vosotros sentís	Vosotros sentisteis	-
Ellos (ustedes) sienten	Ellos (ustedes) sintieron	-

 

Presente congiuntivo	Imperfetto congiuntivo	Imperativo
Yo sienta	Yo sintiera / sintiese	-
Tú sientas	Tú sintieras / sintieses	Siente tú
Él (usted) sienta	Él (usted) sintiera / sintiese	Sienta el (usted)
Nosotros sintamos	Nosotros sintiéramos / sintiésemos	Sintámos nosotros
Vosotros sintáis	Vosotros sintierais / sintieseis	Sentid vosotros
Ellos (ustedes) sientan	Ellos (ustedes) sintieran / sintiesen	Sientan ellos (ustedes)

 

GRUPPO IX

U diventa ue in tutto il singolare e alla terza persona plurale del presente indicativo e del presente congiuntivo.

 

Presente indicativo	Presente congiuntivo	Imperativo
Yo juego	Yo juegue	-
Tú juegas	Tú juegues	Juega tú
Él (usted) juega	Él (usted) juegue	Juegue él (usted)
Nosotros jugamos	Nosotros juguemos	Juguemos nosotros
Vosotros jugáis	Vosotros juguéis	Jugad vosotros
Ellos (ustedes) juegan	Ellos (ustedes) jueguen	Jueguen ellos (ustedes)

 

GRUPPO X

 

I diventa ie in tutto il singolare e alla terza persona plurale del presente indicativo e del presente congiuntivo.

 

 - IRIR

Adquirir, inquirir. 

 

Presente indicativo	Presente congiuntivo	Imperativo
Yo adquiero	Yo adquiera	-
Tú adquieres	Tú adquieras	Adquiere tú
Él (Usted) adquiere	Él (Usted) adquiera	Adquiera él (Usted)
Nosotros adquirimos	Nosotros adquiramos	Adquieramos nosotros
Vosotros adquirís	Vosotros adquiráis	Adquerid vosotros
Ellos (Ustedes) adquieren	Ellos (Ustedes) adquieran	Adquieran ellos (Ustedes)

 

GRUPPO XI

 

Si sostituisce y con i in tutto il singolare e nella terza persona plurale del presente indicativo, e in tutto il congiuntivo presente. 

 

 - UIR

afluir, atribuir, concluir, confluir, constituir, construir, contribuir, derruir, destituir, destruir, diluir, disminuir, distribuir, excluir, fluir, huir, imbuir, incluir, inmiscuir, influir, instituir, instruir, intuir, obstruir, prostituir, reconstruir, recluir, rehuir, restituir, retribuir, substituir, sustituir.

Presente indicativo	Presente congiuntivo	Imperativo
Yo huyo	Yo huya	-
Tú huyes	Tú huyas	Huye tú
Él (Usted) huye	Él (Usted) huya	Huya él (Usted)
Nosotros huímos	Nosotros huyamos	Huyamos nosotros
Vosotros huís	Vosotros huyáis	Huid vosotros
Ellos (Ustedes) huyen	Ellos (Ustedes) huyan	Huyan (Ustedes) ellos

 

Il cambio di i con y al passato remoto, al congiuntivo imperfetto e al gerundio é solo una irregolaritá ortografica.

GRUPPO XII

Questi verbi cambiano o con ue in tutto il singolare e alla terza persona plurale del presente indicativo, e in tutto il presente congiuntivo. O si trasforma in u anche nelle terza persone del passato remoto, in tutto l'imperfetto congiuntivo e al gerundio (dormir, morir).

 

Presente indicativo	Passato remoto	Gerundio
Yo duermo	Yo dormí	-
Tú duermes	Tú dormiste	-
Él (Usted) duerme	Él (Usted) durmió	Durmiendo
Nosotros dormimos	Nosotros dormimos	-
Vosotros dormís	Vosotros dormisteis	-
Ellos (Ustedes) duerman	Ellos durmieron	-

 

Congiuntivo presente	Congiuntivo imperfetto	Imperativo
Yo duerma	Yo durmiera o durmiese	-
Tú duermas	Tú durmieras o durmieses	Duerma tú
Él (Usted) duerma	Él (Usted) durmiera o durmiese	Duerma él (Usted)
Nosotros durmamos	Nosotros durmiéramos o durmiésemos	Durmamos    nosotros
Vosotros durmáis	Vosotros durmierais o durmieseis	Dormid vosotros
Ellos (Ustedes) duerman	Ellos (Ustedes) durmieran o durmiesen	Duerman ellos (Ustedes)

 

GRUPPO XIII

Aggiungono g alla prima persona singolare del presente indicativo e in tutto il presente del congiuntivo. Al futuro semplice dell'indicativo e al condizionale semplice la e si trasforma in d. 

 

 - ALER

equivaler, valer. 

 

 - ALIR

salir, sobresalir.

 

Presente indicativo	Futuro semplice	Condizionale semplice
Yo valgo	Yo valdré	Yo valdría
Tú vales	Tú valdrás	Tú valdrías
Él (Usted) vale	Él (Usted) valdrá	Él (Usted) valdría
Nosotros valemos	Nosotros valdremos	Nosotros valdríamos
Vosotros valéis	Vosotros valdréis	Vosotros valdríais
Ellos (Ustedes) valen	Ellos (Ustedes) valdrán	Ellos (Ustedes) valdrían

 

Presente congiuntivo	Imperativo
Yo valga	-
Tú valgas	Vale tú
Él  (Usted) valga	Valga él (Usted)
Nosotros valgamos	Valgamos nosotros
Vosotros valgáis	Valed vosotros
Ellos (Ustedes) valgan	Valgan ellos (Ustedes)

 

 

http://www.zonaele.com/

Torna a Risorse Linguistiche di Spagnolo